Cranach, Luther und Kirchen